Saturday, August 16, 2014

Proverbs ( စကားပံုမ်ား)


1.We are on the same boat (တစ္ေလွတည္းစီး တစ္ခရီတည္းသြား)
2. No pain, No gain. ( အနာမခံရင္အသာမစံရ)
3. Where there's a will, there's a way. ( လိုလ်ွင္ႀကံဆနည္းလမ္းရ)
4. Never too late to mend. ( ပ်က္အစဥ္ျပင္ခဏ)
5. Love is blind. ( အခ်စ္မွာမ်က္စိမရွိ)
6. A fool and his money are soon parted. ( လူမိုက္နွင့္ေငြအတူမေန။ အခုရအခုကုန္)
7. Beauty is only skin deep. ( လွတာမက္ရင္ညစာခက္မယ္)
8. Never too late to turn. ( ေျပာင္းလဲရန္ဘယ္ေသာအခါမွေနာက္မက် )
9. A little knowledge is a dangerous thing. ( မျပည့္္တဲ႕အိုးေဘာင္ဘင္ခပ္)
10. All roads lead to Rome. ( ေနာက္ဆံုးေတာ့လဲဒီဘူတာဘဲဆိုက္)
11. Chance never comes twice. ( အခြင့္အေရးဟာ ဘယ္ေတာ့မွနွစ္ခါမလာဘူး )
12 Never too old to late. ( ပညာလိုအိုသည္မရွိ )
13. Draw the thread while the moon shines. (လသာတုန္းဗိုင္းငင္)
14. The moral lessons lie in the books. ( အလိမၼာစာမွရွိ )
15. Harm set , harm get. ( သူမ်ားမေကာင္ႀကံ ကိုယ့္ေဘးဒဏ္)
16. Take the bull by the horns. ( လာမဲ႔ေဘးေျပးေတြ႕)
17. To cash pearts before swine. ( က်ြဲပါးေစာင္းတီး )
18. Store up the wather while it rains. ( မိုးရြာတုန္းေရခံ )
19. All's well that ends well.( အစေကာင္းမွအေနွာင္းေသခ်ာ )
20.To cash pearts before swine. ( က်ြဲပါးေစာင္းတီး )
21. Kill two birds with one stone. (ခဲတစ္လံုးထဲနဲ႕ ငွက္ႏွစ္ေကာင္ထိ ၊တစ္ခ်က္ခုတ္နွစ္ခ်က္ျပတ္)

No comments:

Post a Comment